Subtitrų redagavimas – programinė įranga, turinti profesionalių funkcijų rinkinį subtitrų kūrimui, derinimui ir sinchronizavimui. Programinė įranga palaiko daugelį subtitrų tipų ir leidžia jas konvertuoti į reikiamą formatą. Subtitrų redagavimas – tai kietas garso vizualizatorius, kuris gali rodyti spektrogramas ir signalo formą. Programinė įranga turi tokias naudingas funkcijas kaip subtitrų sujungimas arba suskaidymas, DVD subtitrų kopijavimas, rašybos tikrinimas naudojant įvairius žodynus, subtitrų palyginimas, koregavimo rodymo laikas ir tt Subtitrų redagavimas gali atidaryti subtitrus, įterptus į matroska, MP4, AVI ir kitą laikmeną formatai. Programinė įranga leidžia automatiškai išversti subtitrus į kitas kalbas, naudojant "Google" vertėją. Subtitle Edit taip pat yra modulis, leidžiantis nustatyti paprastas subtitrų klaidas, kuriame pateikiamas veiksmų sąrašas, skirtas klaidoms ištaisyti, ir leidžia pasirinkti, kuriuos pakeitimus taikyti.